I haven't played with SQL Server DTS for about a year but ...
What datatype are you importing it into? Varchar or char?
Varchar will trim, char will pad.
We always import into varchar and then do a non-destructive conversion later.
************
Just read previous answer.
Ltrim is not a T-SQL function. You can use a transformation task in a DTS task, but these use VB transformations, and can be very slow. I would still recommend landing your data using varchar into a simple table. This shouldn't pad your field unless you have used char. You can then use a proper T-SQL execute SQL task to carryout any transformations you need
Search microsoft books online for all the key words and function for the version of SQL server you are using.
at --- http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/bb431895.aspx
The above info refers to SQL Server 2000, and the best practice we use when we load large daily files into our databases.
You may be able to get away with a simple transformation for small files.
Hope this helps.