I'd avoid using any "web design tools" to craft HTML other than a good text editor (vim, emacs, etc..) and ftp.
With a good syntax highlighting editor, it's not hard to write the HTML yourself and it's actually a LOT simpler over the long haul (especially when it's time to do SEO or work out how to upload files)
Takes about an hour to get the jest of HTML (keep your favorite web reference handy) and maybe a couple hours to learn the basics of CSS, (again, keep your favorite web reference page open)
Remember, you don't need to memorize all those HTML tags or CSS properties, just get a feel for how they're used and look them up as you need them. (I've been at this since 1994/1995 and I *still* don't have HTML memorized, I just remember the basics and then look up the tags)
When you use web development editors, a lot of stuff is hidden from view and, in the long run, it's actually MUCH harder than if you just spent some time learning it in the beginning. (plus, you can re-use your knowledge later, when it's time to integrate paypal buttons, search pages and contact forms)
I've tried using several tools that supposedly "make it easier" through the years and I've always discarded them in favor of vim. (I started out with emacs, it's easier to use) both text editors are free.
Hey, you asked for simple! :-)