Because, if you are doing numerical analysis, some balance has to be made between the time to develop a program (done optimally only once) and the time taken to run the program (which may occur hundred if not thousand of times).
It is up to you at the potential users to decide if writing twenty for-loops in C is a worthwhile investment that will lead to shorter execution time.
And if you need matrix function, you can try to find a library that does what you want, or write your own functions that would could reuse in other programs from now on.
Matlab is a proprietary system/environment. That has its own inherent limitations.
C++ is likely to cost you some performance relative to C, as it comes with its own array of enhancements that can burden the optimizer and prevent it from making the code faster.
Fortran is still the fastest language, with the possible exception of assembly and machine language. That is partly because its syntax is even more restricted than that of C. If numerical efficiency is your #1 priority, Fortran remains the best choice.
Python is a very powerful language from the expressibility point of view. You can develop a program in no times flat, but you will need a calendar to check progress for a very large computation, instead of a clock for compiled languages like C.
For VB, you will have something that compares with C++.
If your department has already settled on C, why would you want to implement an environment that could save you a little programming time, but put a burden on usage cycle time?
Java is good if you do not know where the program will run (the virtual machine makes the code portable) but you do have a premium to pay for running the emulation layer. It is good when the computer is more powerful than needed and spends most of its time waiting for user input. If you do not have computer reserve power, stick with a compiled language.
Java should be relatively easy to learn as the syntax is pretty close to that of C. It is the small differences (you may be too comfortable with your present ways and enter C syntax instead of Java without realizing it) that would annoy you.